【ダリジャ講座】モロッコ語の数字、曜日の読み方
先日フランス語検定３級に合格したのだが
未だにフランス語の数字は苦手だ
15,16,50,60がごちゃごちゃになる
その上
70=60+10
80=4×20
90=4×20+10
ひねくれフランスめ、、、
ダリジャ(モロッコ語)の数字の方が
慣れているのか理解しやすい
私の頭の中で理解しているダリジャを
日本語で書くとこんな感じ
正確な発音は違うところもあると思う
0=スファル
1=ワヘッド
2=ジューシュ
3=テレタ
4=アルバア
5＝ハムサ
6=スィッタ
7=スバア
8=タマニア
9=ツウード
10=アッシャラー
11=ハダーシュ
12=イトナーシュ
13=テレターシュ
14=アルバターシュ
15=ハムスターシュ
16=シッターシュ
17=スバアターシュ
18=タマンターシュ
19=ツアターシュ
20=アイシュリーン
30=テレティーン
40=アルバイーン
50=ハムスィーン
60=スィッティーン
70=スベイーン
80=タマニーン
90=ツイーン
100=ミア
200=ミアティン
300=テレタ ミア
1000=アルフ
2000=アルフェイン
3000=テレタ アルフ
ダリジャの数字は例えば523だったら
500,3,20の順番で読んでいく
20,30,40,50,60,70,80,90を除いた
11〜99は特殊で
1の位の次に10の位を読む
モロッコの電話番号は
06 12 34 56 78
というように2桁の数字が5つ並ぶ
番号を伝えるときや教えてもらう時には
未だに混乱してしまう
ちなみにダリジャで
数字=アラカン
いくら、いくつ=シャハール
これいくら？=シャハール アダ？
少しまけて！=ノッコス シュイーヤ！
数字を覚えたら曜日も簡単
金曜日以外は数字と似ている
1,日曜日=ル アヘッド
2,月曜日=ｨトニン
3,火曜日=トゥラト
4,水曜日=ルアルバア
5,木曜日=ルハミース
金曜日=ジュモア
6,土曜日=ッセプト
日曜日から数えていくので慣れないと
指で何番目か数えなければならない
中国語で曜日は月曜日が1番目なのに...！
バブハミースという門がある
バブ＝門
ハミース=木曜日
この地区では木曜日に蚤の市があるからこう呼ばれている
モロッコ ではよく何曜日に位置があるから
という理由で曜日から名前を取られた地名もよく見る
